1. |
TOUT ENTIERE (crescendo)
01:52
|
|||
TOUT ENTIERE
TOUT ENTIERE, TOUT ENTIERE
JE M'APPELLE LA DÉESSE DE LA FER
JE SUIS DOUCE - ET TRÈS DANGEREUSE
VENU AVEC MOI, UNE LIASON AMOUREUSE
THIS IS THE TIDE
THAT WILL PULL YOU UNDER
LISTEN, THE NIGHT
IS BLAZING WITH THUNDER
AS I LURE YOU INTO
MY LIFE AND MY LAND
ALL YOU MUST DO:
(IS) GIVE ME YOUR HAND!
WITHOUT ANY FLAW
MY SKIN AND MY SOUL
NOTHING YOU SAW
AS COMPLETELY, AS WHOLE
COUNTLESS MY CHARMS
I AM LETTING YOU KNOW
LAY INTO MY ARMS
AND TOGETHER WE'LL GO
DIVE INTO MY RHYMES
SO EXCITING AND HEADY
FROM BEGINNING OF TIMES
I HAVE BEEN READY
SO FOLLOW ME.....
JE SUIS PREPARÉ
MON CHERIE, MON AMOUR
ALORS, ALLEZ...
SEULEMENT POUR NOUS.
|
||||
2. |
LE FLACON
01:56
|
|||
LE FLACON
CAUGHT IN A TRANCE
OF PASSION AND NEED
WILDLY WE DANCE
WITH LIGHT, SWAYING FEET
IN DREAMS WE ARE FLOATING
LEAVES ON WATER WE ARE
BELIEVE ME, THERE’S NO THING
AS THIS, NEAR OR FAR
LA DANSE IMMORTELLE
THIS TRANCE IS A MOTION
WAKING US FROM THE DEAD
LIKE WAVES IN AN OCEAN
WE CAME AND WE FLED
BREAKING AND TURNING
TOGETHER WE DANCE
OUR LOVE IS STILL BURNING
NO DOUBT HAS A CHANCE
L’HYPNÔSE IMMORTELLE
INHALING YOUR SWEET SCENT
LIKE LILIES, THE SMELL
THIS DANCING HAS NO END
NOT HEAVEN, NOT HELL
ARE ABLE TO TOUCH US
IMMORTAL WE ARE
NO NEED TO BE CAUTIOUS
FOR IMPLODING STARS
L’AMOUR IMMORTELLE
|
||||
3. |
LES PHARES
03:28
|
|||
LES PHARES
SEE THE OCEAN IN FLAMES, IT IS THE FIRE
INSIDE
WHEN POSEIDON'S LOST ALL OF HIS GAMES
IT'S GOT ME BURNING, BURNING ME
BRIGHT
DROWN ME IN WATERS, SO DEEP AND SO
TRUE
THIS ONLY MEANS
I AM COMING TO YOU
DIVING THROUGH WAVES, TIDES AND ALL
WHIRLS
MY EYES OPEN AND SHINING
LIKE (MOST) PRECIOUS PEARLS
SWIMMING THROUGH DOUBTS AND ALL
OF MY FEARS
I AM ESCAPING --- FROM DROWNING IN
TEARS
AS I AM SINKING TOWARDS THE GROUND,
WITH FIRES BURNING BEHIND
HOPING MY DREAMS ARE ALL FOUND
WHERE THE FLAMES ARE SUBTLE AND KIND
NOT ON THE SURFACE,
GRASPING ALL THAT THEY CAN
BUT HERE WHERE ALL’S TIMELESS
FORGOTTEN IN THE MINDS OF GREAT MEN
HERE, IN ATLANTIS, WHERE NO MAN IS
FOUND
I JUST WANT TO LINGER AND MAKE A NEW
SOUND
A SOUND THAT'S NOT ROARING BUT
BLAZING AND TRUE
A SOUND SO LUSTFUL YOU WOULDN'T
KNOW WHAT TO DO
O, WOULD YOU HEAR IT, YOU'D FOLLOW
ME DOWN
DEEPER AND DEEPER, UNTIL THE SOFT
GROUND
IS CATCHING YOUR BODY IN SWEETEST
EMBRACE
AND UNTIL DARK MOSS IS TOUCHING YOUR
FACE
BURNING TEARS ARE NOW LIGHT RAYS
A NEW DAY COMES, FOR US TO PART WAYS
THE FIRE IS CHOKING, AS I MURDER YOU
WITH A KISS SO PROVOKING, YOU DOUBT
THAT IT'S TRUE
I MIRROR YOUR IMAGE
MY EYES BURNING YOUR SIGHT
AS MY LIPS GIVE YOU ONE
FINAL KISS GOOD NIGHT
THE FIRES ARE DYING WHILE ATLANTIS
SLEEPS ON
TILL THE END OF ALL TIMES, WHEN WE ARE
ALL GONE
WHEN ALL DAYS ARE ENDING, ALL WORDS
HAVE BEEN SAID
I AM SIGHING, AND SINGING, FOR I AM
LONG DEAD.
|
||||
4. |
SEMPER EADEM
06:55
|
|||
SEMPER EADEM
I
IN DREAMS I AM HAUNTING
YOU --- AND YOUR WORLD
CUNNINGLY FLAUNTING
A SMILE ---- I AM THE GIRL
THAT IS PUTTING YOU UNDER
A SPELL AND A CURSE
AND YOU ONLY WONDER
WILL IT BECOME WORSE?
COME WITH ME, HITHER
SHOW YOU ALL MADNESS
WHERE IVY RANKS WITHER
THERE IS NO SADNESS
THIS IS YOUR WORLD
IN YOUR MIND MADE FOR ME
CAUSE I AM THE GIRL
WHO’S SETTING YOU FREE
TAKING YOU UNDER
THE SPELL OF MY JOY
COME WITH ME, COME,
FOR YOU ARE THE BOY
WHO NEEDS TO BE TAKEN
THROUGH ALL OF THESE LANDS
BEFORE YOU AWAKEN
AND EVERYTHING ENDS
WHERE ALL IS THE SAME
AGAIN --- -- AND AGAIN
WHERE WORK AND YOUR NAME
ARE A MIND-NUMBING BAN
ON EVERYTHING JOYOUS
ON EVERYTHING GREAT
SEMPER EADEM
COME THROUGH THIS GATE
TO LANDS THAT ARE ENDLESS
TO SHORES THAT ARE WIDE
AND WHERE ALL IS DEATHLESS
COME WITH ME, TONIGHT
AND ALL NIGHTS THAT COME STILL
I’LL SHOW YOU THE WAY
IF YOU LET YOUR HEART SPILL
WHATEVER IT MAY
II
TELL ME YOUR SECRETS,
THE WAY TO YOUR HEART
AND I WILL KEEP THIS
FOR NEVER TO PART
MY LANDS WILL AWAIT YOU
THE JOY TO EXPLORE
WHENEVER YOU NEED TO
SEE A NEW SHORE
THE SEA WILL INHALE YOU
AS I TAKE YOUR HAND
LEADING YOU DEEP THROUGH
VAST MASSES OF SAND
AND JUST WHILE YOU TOUCH IT
THE SEA SURROUNDS US
WITH WONDERS -- AN ORBIT
THE SAND YOU WILL FIND
SMOOTH ROCKS THAT ARE HOLDING
THE GROUND TO ITS KIND
AND WHILE YOU HOLD IN
YOUR BREATH, LOOK BEHIND!
III
THE ROCKS ARE NOW MOVING
QUELLE SURPRISE, MON AMOUR!
THE MOVEMENT SO SOOTHING ---
OVERWHELMING --- AND YOU
CANNOT BELIEVE IT
BUT, OH YES, I IT’S TRUE
THE ROCKS ARE ALIVE
AND LIFT OFF THE GROUND
YOU DOUBT YOU’LL SURVIVE
BUT THERE IS A SOUND
A SOUND MADE OF COMFORT
A WHITE NOISE AROUND
FEELS LIKE A CONCERT
WHAT SOUND, WHAT SOUND!
THE OCEAN IS SINGING
MON AMOUR, C’EST POUR VOUS
YOU MUST BE CLINGING
TO ROCKS UNDER YOU
SLOWLY YOU’RE FLYING
THROUGH WATER YOU FLOW
THE ROCKS NOW ARE SIGHING
C’EST IMPOSSIBLE, --- NON?
A HUGE WING IS RISING
LEFT OF YOUR HEAD
AND NOW --- SO SURPRISING
RIGHT, LEFT, IS IT A SLED!
NO SLED IT IS, YOU
SUDDENLY STARE
AT A BIG BUBBLE
FILLED UP WITH AIR!
ASCENDING IN FRONT
THE BUBBLE UP GOES
FOLLOW IT, PATIENT,
COMES FROM A NOSE!
ONE NOSE -- TWO EYES --- ARE
LOOKING SO KIND
A MOUTH SIGHING AFAR
BLOWING YOUR MIND
NOW WHAT SEEMS TO BE
A GIANT TORTOISE
FLYING AND FLOWING
UNDER THE SEA
TAKING YOU PLACES
YOU ARE LONGING TO SEE
BRINGING YOU FACES
OF LOVED ONES – AND ME.
IV
IN SHADOWS OF LASHES
I LOOK OVER YOU
PROTECT YOU FROM ASHES
AND WINDS, SO THAT YOU
ARE SAFE IN THIS WORLD
OF WONDERS AND MYTHS
FOR I AM THE GIRL
WHO IS SHOWING YOU THIS.
|
||||
5. |
||||
6. |
LE MASQUE
03:42
|
|||
LE MASQUE
I AM NOT WEARING
A MASK TO BE SHOWN
MY TRUE SELF IS GLARING
AND ALL’S OVERFLOWN
IN MOONLIGHT YOU’RE BATHING
SO PURE AND SO TRUE
I CAN SEE YOU JUST WAVING
I AM COMING FOR YOU
IN VEINS BLOOD IS RUSHING
HEAT RISING SO YOU
THINK THAT IT’S GUSHING
IN FLOODS OVER YOU
BUT YOU ARE NOT DYING
EN CONTRAIRE, CROI-MOI,
NO NEED FOR CRYING
SHHHHH, TU EST POUR MOI
I AM NOT STOPPING
UNTIL YOU ARE MINE
IF TEARS ARE THEN DROPPING
YOU KNOW THAT IT’S TIME
ENTERING WITH ME
THE CAVES OF UNKNOWN
PLEASURES AND FLASHES
LONG TO BE SHOWN
WHISPERS IN EARS
THAT RING WITH THE SOUND
OF ALL THE WORLD’S LONG YEARS
HERE CAN BE FOUND
SECLUDED IN MOUNTAINS
AND PATHS SO WORN OUT
NO; YOU WON’T HAVE
THE CHANCE OF A DOUBT
THAT THIS IS THE PLACE
YOU’RE LONGING TO BE
RESTLESS, IN MOTION,
JUST YOU AND ME.
ALL THE MORE KNOWING
THE CAVE’S INSIDES GET
OUR FACES ARE GLOWING
WITH JOY, RUSH AND SWEAT
THE OPENING SWALLOWS
OUR BODIES INSIDE
ONE PATH THAT FOLLOWS
THROUGH DARKEST NIGHT
WHEN BREATHS BECOME QUICKER
IT’S JUST UP TO YOU
DRINK FROM THE LIQUOR
SWEET WALLS OFFER YOU
FOLLOW THE PATH
TO FIND WHERE IT LEADS
DON’T LET IT PASS
ANSWER YOUR NEEDS.
|
||||
7. |
LE BALCON
05:24
|
|||
LE BALCON
I
WOMAN OF WOMEN
I AM THEIR QUEEN
NOTHING JUST LIKE ME
YOU’VE EVER SEEN
MOST SWEETEST SOUNDS
DRIP FROM MY LIPS
FOREVER YOU’RE BOUND
IN THE REALM OF MY HIPS
BLESSING AND CURSE
TO THIS, NOWHERE A CURE
I’LL MAKE IT WORSE
WITH MY TEMPTING ALLURE
BITING MY LIP, UNTIL IT IS RAW
NO OTHER WAY
NO OTHER CHOICE THAT I SAW
THAN LEAVING YOU SPEECHLESS
BREATHLESS YOU ARE
SWEET PAIN AND TREMBLING
DANS LE BOUDOIR…
II
MY EYES TELL YOU STORIES
OF LUST AND INDULGENCE
BREAKING ALL BOUNDARIES
WITHOUT GUILTY CONSCIENCE
HERE IN ALL DARKNESS
EVERYTHING GOES
HEAR VOICES SHARPNESS
WHEN ALL OF YOU SHOWS
ALL THE DARK WISHES
AND DESIRES SO DEEP
I WILL NOW GRANT YOU
AND LATER, YOU’LL WEEP
WITH JOY AND WITH LONGING
FOR MORE AND MUCH MORE
BITING YOUR OWN LIPS
UNTIL THEY ARE SORE
SWEET DEATHS, LONG EARTHQUAKES
ARE SHAKING THE GROUND
AND, OH, HOW YOUR HEART ACHES
WHEN I ‘M NOT AROUND
III
MY TORTURE IS TIMELESS
BE IT SECONDS
OR DAYS
WHILE YOUR MIND IS
ENTERING A MAZE
WILL I BE COMING
TO RESCUE YOU ONLY
OR TEARS FALLING DOWN
WHEN YOU ARE SO LONELY
YOUR INSIDES ARE BURSTING
WITH FLESH BURNING WILD
YOU DRINK THOUGH NOT THIRSTY
YOU CRY LIKE A CHILD
UNTIL I ‘M RETURNING
IN ALL BODY AND SOUL
YOUR FLESH HAS BEEN YEARNING
FOR ME MAKING YOU WHOLE
VI
A HIGH PRICE YOU’RE PAYING
FOR EARTHSHAKING GAMES
YOUR HEART WILL BE ALL LOST
TO FLESH-HUNGRY FLAMES
OF LUST AND DEVOTION
TO A QUEEN, SWEET AND CRUEL
SHE IS SHORE TO YOUR OCEAN
AND YOU ARE HER FOOL.
BUT NOTHING COMES CLOSE TO
THIS WOMAN SO FAIR
SEEMINGLY SHOWING
NO MERCY TO ALL YOUR DESPAIR
C’EST ICI ---- LA DÉESSE
THE GODDESS SHE IS
AND THEREFORE SHE’S
SOLELY GIVING YOU THIS
|
||||
8. |
LA CHEVELURE
02:18
|
|||
LA CHEVELURE
A BODY IS FOUND
AT NIGHT AT THE PIER
NIGHT FULL OF SOUND
BUT NO ONE IS HERE
EXCEPT FOR THIS GIRL
COLD AND BLUE LIPS
HER HAIR IN A CURL
THE CURVES OF HER HIPS
NOW DRENCHED IN A SWIRL
IN FEAR WAS SHE RUNNING
IN BLIND TORTURE - SHE RAN
AND NO ONE COULD SAVE HER
FOR NOTHING SHE RAN
UNTIL HER BREATH STOPPED
AND HER EYES LEFT HER BLIND
FOR QUICKLY SHE DROPPED
COLD WATER TO FIND
HER SWEET BONES ALL BROKE
LIKE TO WATER A KEEL
NO ONE FROM IT WOKE
A LIGHT! ABLE TO STEAL
A GLIMPSE OF RED HAIR
WILD CURL OF RUBY IT WAS
TOUCHING WOOD WITHOUT CARE
BEADED IN MOSS
SHE SUNK LIKE A SONG
OF MERMAIDS’ TALES
IN WATER SO MIGHTY,
IT’S HOME TO WHITE WHALES
THE SEA STOLE HER BEAUTY
TO KEEP AT A SHORE
AND NO ONE WILL TOUCH
THESE HIPS ANYMORE
|
||||
9. |
||||
UNE CHAROGNE
OB KÖNIG, KÜNSTLER, BAUER
WIR ALLE WERDEN GRAUER
WIE WIR UNS AUCH GEMACH BEWEGEN
ES GEHT NUR EINS: DEM END‘ ENTGEGEN
TAG AUS, TAG EIN
DERSELBE TROTT
GIBT ES EIN DEIN, EIN MEIN, EIN UNSER
GOTT?
ICH GLAUBE NICHT
WAS SOLLT ICH AUCH?
PSALM ODER GEDICHT
ALS LETZTER HAUCH
SIND AND’RE DINGE WICHTIG
ALS HOFFNUNG AUF EIN PARADIES
SIND ALLE ZWEIFEL NICHTIG
WENN ATEM DICH VERLIES
ALS AAS WIRST DU VERMODERN
ODER IN DURST’GEN FLAMMEN LODERN
VIELLEICHT AUCH HOCH ZUR SEE
ZERSTÄUBEN
DOCH WOMIT SOLLST DU DICH BETÄUBEN
WENN DU NOCH LEBST
UND DARAN DENKST
WIE DU AN DIESEM LEBEN HÄNGST?
DANN NIMMST DU HOFFNUNG AN WIE
DROGEN
UND WIRST ZUM DANK NOCH GAR
BELOGEN
VON MACHT VON PRUNK VON APPARATEN
DIE BIETEN DIR NICHT MEHR ALS SPATEN
DEIN GRAB ZU SCHAUFELN, WENN NOCH
LEBEND
DICH GANZ IN FREMDE HAND BEGEBEND
IN ALL EUCH RELIGIONEN
SEH‘ ICH VOR ALLEM ARBEITSDROHNEN
VERMISSE STOLZE KÖNIGINNEN
UND EIN LEBEN OHNE LOBESSINGEN
SEH‘ KEINE LIEBE ZU MENSCH, ZU TIER
NUR STRAFE, HASS UND ENDLOS‘ GIER
KEINE KIRCHE FÜR MICH
KEIN LEIDEN FÜR DICH
FINDE RUHE IN DIR
ODER SUCH SIE IN MIR.
|
||||
10. |
SEMPER EADEM RMX
03:54
|
|||
11. |
LE BALCON RMX
03:26
|
|||
12. |
UNE CHAROGNE RMX
03:24
|
Les Fleurs Du Mal Germany
two minds composing words and music together and in dialogue | inspired by poetry, classical music, literature, world history and science theory |
Streaming and Download help
If you like Les Fleurs Du Mal, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp